На Комаровке стали появляться ценники на китайском

На Комаровке появилось кое-что новенькое. Мы заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском.

Продавец пояснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно. Ценники на русском также имеются.

Про сложности общения через переводчик в телефоне продавец не преувеличила: мы попытались перевести табличку и, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).

Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс Переводчиком»

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Есть о чем рассказать? Пишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро